01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难广安市某某食品机械业务部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难广安市某某食品机械业务部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·目前我国已累计建成高标准农田超过10亿亩
• ·媒体：以规范与透明推动预制菜产业健康发展
• ·中汽协明确“60天账期”支付规范，17家车企响应
• ·上音获教育部“大中小学课程教材研究”重点项目立项
• ·澳大利亚和巴新签署一项新的安全协议，外交部表态
• ·定了！山东11所学校，公布注册入学计划！
• ·查理·柯克之死：美国政治极化的标志性悲剧
• ·A股结构性行情深化 创业板领涨提振市场信心
• ·入学北大！王楚钦晒照发文：冬去秋来，又是一程
• ·美国又出一怪招，一箭三雕
• ·中新健康丨淋巴瘤诊疗加速突破：创新药与规范诊疗共筑健康防线
• ·2026款海豹07DM
• ·戈壁涌出三文鱼，节水工程赋能多元产业
• ·目前我国已累计建成高标准农田超过10亿亩
• ·北京市发布大风蓝色预警
• ·反转？柯克枪击案牵出美国神秘团体